«Padtrymka niezaležnaj, svabodnaj i demakratyčnaj Biełarusi — heta maralny abaviazak sučasnych demakratyčnych lidaraŭ», — havorycca ŭ adkrytym liście aktyvistaŭ «Salidarnaści» i byłych palityčnych źniavolenych u Polščy. Adna z samych papularnych haziet Polščy — «Gazeta Wyborcza» — apublikavała adkryty list adrasavany biełarusam.
Pad listom padpisalisia viadomyja asoby «Salidarnaści», takija jak Lech Valensa, Jan Lityński, Adam Michnik i inšyja.
Darahija Siabry, Darahija Hramadzianie Respubliki Biełaruś,
75 hadoŭ tamu hramadstvam Sredniaj i Uschodniaj Jeŭropy byŭ naviazany novy suśvietny paradak, katory byŭ vynikam trahičnych vojn pamiž vialikimi hłabalnymi dziaržavami. Dziesiacihodździami narody Biełarusi, Bałharyi, Čechii, Estonii, krain Bałkanskaha Paŭvostrava, Litvy, Łatvii, Polščy, Rumynii, Słavakii, Ukrainy byli vymušany zmahacca za najvažniejšyja kaštoŭnasci: svabodu asoby, niezaležnaść, pavahu da čałavieka i pavahu da praŭdy. Kaštoŭnasci, katoryja ŭłascivy dla kožnaj demakratyčnaj krainy śvietu.
9 žniŭnia 2020 cudoŭny narod Biełarusi čarhovy raz ustanie da baraćby za kaštoŭnasci, biez katorych nivodnaje hramadstva nie moža nazyvacca svabodnym. Z mocnym zachvalavańniem i honaram nazirajem za Vašaj siłaj i rašučaściu, kab tyja vybary byli śviatam demakratyi i pieriemohaj volnych hramadzian Biełarusi.
40 hadoŭ tamu ruch «Salidarnaść» pryvioŭ da padzieńnia kamunizmu ŭ Polščy. Dziakujučy advazie hramadzian, sile baraćby i viery ŭ pieramohu, niemahčymaje stała mahčymym. Adnak polskich pośpiechaŭ nie było b biez salidarnasci demakratyčnych krain i rašučasci histaryčnych lidaraŭ svabodnaha śvietu.
Pamiatajučy ŭłasny vopyt i vopyt mnohich pakaleńniaŭ, katoryja zmahalisia za svabodu, my havorym jasna i vyrazna, što hramadzianie Biełarusi nie adny i nie mohuć zastacca sami ŭ baraćbie. Padtrymka niezaležnaj, volnaj i demakratyčnaj Biełarusi jość maralny abaviazak sučasnych demakratyčnych lidaraŭ.
Niachaj płyvie Salidarnaść ad usich hramadzian śvietu, a mury ruchnuć.
Lech Valensa (Lech Wałęsa), polski dziaržaŭny dziejač, lidar «Salidarnasci», łaŭreat Nobieleŭskaj premii miru, Prezident Polskaj respubliki z 1990 da 1995 hoda, palityčny źniavoleny
Lešiek Balcierovič (Leszek Balcerowicz), dziejač «Salidarnasci», lidar ekanamičnych pieramien u Polščy paśla zaniapadu kamunizmu
Kandrat Bialinski (Konrad Bieliński), dziejač «Salidarnasci», palityčny źniavoleny
Bahdan Barusievič (Bogdan Borusewicz), dziejač «Salidarnasci», palityčny źniavoleny
Zbihnieŭ Bujak (Zbigniew Bujak), dziejač «Salidarnasci», palityčny źniavoleny
Vładysłau Frasyniuk (Władysław Frasyniuk), dziejač «Salidarnasci», palityčny źniavoleny
Jeva Kulik-Bialinska (Ewa Kulik-Bielińska), dziejač «Salidarnasci», palityčnaja źniavolenaja
Barbara Łabuda (Barbara Labuda), dziejač «Salidarnasci», palityčnaja źniavolenaja
Bahdan Lis (Bogdan Lis), dziejač «Salidarnasci», palityčny źniavoleny
Jan Lityński (Jan Lityński), dziejač «Salidarnasci», palityčny źniavoleny
Adam Michnik (Adam Michnik), dziejač «Salidarnasci», hałoŭny redaktar «Gazety wyborczej», palityčny źniavoleny
Hražyna Stanišieŭska (Grażyna Staniszewska), dziejač «Salidarnasci», palityčnaja źniavolenaja
Ludvika Vujec (Ludwika Wujec), dziejač «Salidarnasci», palityčnaja źniavolenaja
Chenryk Vujec (Henryk Wujec), dziejač «Salidarnasci», palityčny źniavoleny
