В редакцию «Нашей Нивы» пришло письмо, в котором читатель возмущается списком экзаменационных тем по одному из курсов 5-го курса переводческого факультета Минского государственного лингвистического университета.
Читателя возмутили формулировки тем в политическом блоке списка: темы передают пророссийский и антизападный взгляд на политические события, в том числе на кризис в Украине.
Корреспондент «НН» пообщался с преподавателем МГЛУ Еленой Елецкой, составлявшей экзаменационные вопросы. Елецкая пояснила, что формулировки тем призывает к дискуссии, а студентам не навязывают ничьих конкретных взглядов:
«Наш курс называется «Discussion. Debates» (Дискуссия. Дебаты). Основная задача студентов — научиться аргументировано отстаивать некую точку зрения. У вас может быть свой взгляд, но вы должны объективно смотреть на проблемы. А формулировка темы — это лишь материал для дебатов.
Например, у нас есть тема абортов. Она может быть сформулирована как «Аборт — выбор женщины», а может быть сформулирована как «Аборт — намеренное убийство ребенка». И никто не заставляет студентов говорить, что так это и есть, никто никого ни к какой точке зрения не склоняет».
Что касается событий в Украине, то Елецкая заверила, что, например, в прошлом году тема о Майдане была сформулирована как «People's revolution» — то есть «Народная революция».
