«Davajcie zamienim savieckaha «ŭrača» jeŭrapiejskim «doktaram» — prapanuje polskaja Hałoŭnaja miedycynskaja rada, jakaja choča ŭnieści źmieny ŭ tytułavańnie vypusknikoŭ miedycynskich navučalnych ustanovaŭ.
Kaliści ŭ Polščy ŭžo lačyli «daktary», ale ŭ savieckija časy ich zamianili na «ŭračoŭ»,— kaža staršynia Hałoŭnaj miedycynskaj rady Maciej Hamankievič i dadaje, što treba adaptavacca da novych realijaŭ: — My — siabry Jeŭrapiejskaha sajuza, a tam vykarystoŭvajecca nazva «doktar».
Na dumku pradstaŭnikoŭ prafiesii, heta nie tolki moŭnaja prablema. Polskija daktary majuć surjoznyja prablemy za miažoj, kali im davodzicca lačyć zamiežnikaŭ.
«Dla šviejcarca ci francuza «ŭrač» — heta horš, čym «doktar», — tłumačyć Hamankievič, dadajučy, što zamiena «ŭrača» na «doktara» padvysiła b prestyž prafiesii.
0
0
0
0
0
0
