Во всех документах об образовании, выполненных по-белорусски, стоит вместо слова «прозвішча» слово «фамілія».
Между тем последнее слово, хоть и есть в белорусском языке, но в другом значении: когда идет речь о роде, ряде поколений с одной фамилией. Словарь дает пример: «Фамільны дом Міцкевічаў».
Читайте также:
Как сказать по-белорусски «пятая точка»?
Калининград, Кенигсберг, Крулевец. А как по-белорусски?
Новый провластный мерч назвали Lepshy. Объясняем, почему создатели плохо знают белорусский язык
2
15
3
1
4
25
