political prisoners Belarus politzaklučiennyje Biełaruś

Ściana z partretami biełaruskich palitźniavolenych. Vilnia, maj 2023 hoda. Fota: «Naša Niva»

«U kamiery palityčnym nie dajuć kipieniu. Usie kurać, palityčnym nielha. Porcyi ježy napałovu mienšyja, niekatoruju ježu nie davali zusim, — raskazała zatrymanaja. — Nočču pabudki niekalki razoŭ. Kali miesiačnyja — dajuć adnu prakładku na sutki, choć zakonam srodki žanočaj hihijeny nie abmiažoŭvajucca. Kali ŭ kamiery šmon, usie vychodziać prosta na kalidor, a palityčnych vyvodziać u kajdankach. 

Na łožku dniom lažać nielha, spać dniom navat siedziačy nielha. Hetyja ŭsie ŭmovy dla palityčnych. Taksama dla nas hołyja nary. U inšych — matracy. Nam nielha navat knihu čytać. 

Nie dazvolena pieradavać ježu palityčnym, choć zakona takoha niama.

Nu, a pra błaščyc, myšej i adsutnaść dušu ŭžo i kazać niama čaho. 

Chłopcaŭ prymušali śpiavać himn na kalidory, adnaho bili na vačach usich kamier.

Zvyčajnyja, byvałyja zeki škadujuć nas. Dzielacca čym mohuć, — adznačaje žančyna.

— Ja vyjšła nijakaja, navat cykł źbiŭsia na niervovaj hlebie», — raskazvaje jana.

Клас
1
Панылы сорам
4
Ха-ха
2
Ого
1
Сумна
12
Абуральна
78